Prevod od "pokusavaju da" do Češki

Prevodi:

se pokouší

Kako koristiti "pokusavaju da" u rečenicama:

Ljudi, ljudi stalno rade takve stvari pokusavaju da ubede druge ljude da je ta osoba ziva.
Lidé, lidé neustále dělají tyhle věci, aby si lidé mysleli, že ten člověk je pořad naživu.
Zasto svi pokusavaju da misle umesto mene?
Proč se všichni snaží myslet místo mě?
Ovo je samo deo plana u kom pokusavaju da me zaplase.
Je to jen další způsob, jak mě zastrašit.
Ali sve sto znam je da oni pokusavaju da udalje Biro za Indijanska pitanja od moga ministarstva i predaju ga Armiji.
Ale vím, že se snažíte odebrat Indiánský úřad z mého odboru a předat ho armádě.
A ne neki jadni, izgladneli poglavice koji pokusavaju da stignu kuci!
Ne s ubohými hladovými rudochy kteří chtějí domů!
Uverite se da pokusavaju da lete sa drveta na drvo.
A teď si všimněte, jak se snažej poletovat ze stromu na strom.
Meni je, kao prvo, previše ovog lova na nakaze mladih ambicioznih doktora, koji pokusavaju da sebi stvore ime.
Kvůli jednomu pacientovi nebudu celé mé úsilí soustředit na něj a nechci, aby si mladí doktoři jen tak budovali jejich kariéru.
A onda kada sam videla sta pokusavaju da ti urade mom jadnom malom decaku, nisam mogla da izdrzim.
Když jsem pak zjistila, co se snaží udělat mému ubohému malému chlapci, nemohla jsem to tak nechat.
Znas belce, uvek pokusavaju da rezonuju.
Znáš belochy, vždycky se snaží uvažovat.
Kada se probudim sa ludim belcima koji pokusavaju da mi kazu sta da radim.
Akorát když se probudím s bandou šílených pošuků, kteří mi říkaj, co mám dělat.
Mislim da bih voleo da zavrsim kao ti bedni ljudi koji pokusavaju da uradi ispravnu stvar.
Myslím že chci skončit jako jeden z těch neschopnej blbců co se snaží udělat správnou věc.
Time pokusavaju da nadoknade-- ali, mi oboje znamo da ti nemas taj problem zar ne, Hank?
Že si tím dodávají na vážnosti... No... a oba víme, že to nemáš za potřebí. Jestli se nemýlím?
Mislim da pokusavaju da shvate sta ce da rade sa nama.
Hej, myslím, že přemýšlí co s námi udělají.
Vidis, korporacije pokusavaju da vas pretvore u male Eichmanns-e tako da mogu da zaradjuju pare.
Korporace z vás chtěj udělat malý nácky, aby vydělaly peníze.
Cudni razgovori sa starijim parovima, koji pokusavaju da otaljaju razvod.
Nepříjemná debata s páry středního věku, co se pokoušejí vyhnout rozvodu.
Poput kosmologa koji proucavaju poreklo svemira ovi naucnici pokusavaju da proniknu u najranije faze evolucije zivota.
Stejně jako vědci hledají původ vesmíru, sledují vědci tady evoluci života do jejích nejrannějších stádií.
Pokusavaju da me zbrisu sa lica zemlje.
Snaží se mě vymazat z povrchu zemského.
A oni su u Rusiji pokusavaju da sprece istrebljenje sveta.
A ti jsou pryč v Rusku, snaží se tam zabránit vyhlazení lidstva.
28. Fred i Barni pokusavaju da udju u diskoteku
FRED A BARNEY SE SNAŽÍ DOSTAT DO KLUBU
Manijaci pokusavaju da nas ubiju a sta vi preduzimate?
Nějací maniaci se nás snaží zabít a co s tím děláte? Pane Colsone?
Stvarnost je ta da, IWC ima mandat da se bavi pitanjima koja se ticu delfina, ali Japanci pokusavaju da legalizuju praksu kojoj je skoro svaka zemlja na svetu rekla ne.
Faktem je, že Mezinárodní velrybářská komise má mandát řešit problémy týkající se delfínů, ale Japonci se snaží legalizovat to, čemu všechny ostatní země světa říkají ne.
Oni stalno pokusavaju da komuniciraju sa nama, i to je tesko objasniti, ali kada zivite sa njima, kao sto sam ja na snimanju Flipera, dan i noc, zaista sam mogao da citam taj govor tela.
Vždy se s námi snaží komunikovat. Těžko se to vysvětluje, ale když s nimi žijete dnem i nocí, jako já při natáčení Flippera, už jsem rozuměl jejich řeči těla.
Pokusavaju da dodju do mene preko tebe.
Oni se ke mě skrz tebe snaží dostat.
Postepeno ga okruzuju i pokusavaju da zavrse s njim.
Postupně se dostávají blíž a snaží se to ukončit.
Skupilo se na hiljade riba ispod povrsine, i sve pokusavaju da se domognu grane.
Tisíce ryb se schromažďují pod palmovým listem ve snaze dostat se k němu.
Ali grana nije jedino mesto gde pokusavaju da poloze jaja.
Palmový list není jediné místo, kam se pokoušejí naklást vajíčka.
Ali oni ne pokusavaju da polome oklop, svo ovo udaranje i okretanje ima totalno druhu svrhu, da izmori misic kojim skoljka drzi oklop zatvorenim.
Tito se nesnaží skořápky rozlousknout, všechno toto bušení a válení má jiný účel a to unavit sval, který škebli drží uzavřenou.
U zemlji Nigde, svako je želeo da bude kralj, ili svi bar pokusavaju da budu.
V Nikdezemi chtěli být všichni králem, nebo o to aspoň usilovali.
Doktori ponekad crtaju mapu drugih tvojih delova, i tvoja mapa moze da postane jako interesantna, ali uhvati ih kako pokusavaju da nacrtaju mapu decijeg uma, koja nije samo zbunjena, nego se neprestano vrti.
Lékaři občas kreslí mapu jiných vašich částí, a vaše vlastní mapa se začíná stávat ohromně zajímavou, ale když je přistihnete, jak se to snaží udělat s dětskou myslí, která je nejen zmatená, ale ani na okamžik se nezastaví.
Gomila dece koja pokusavaju da privuku paznju.
Je to banda vztekajících se děcek.
On i njegovi protestantski lordovi u Skotskoj pokusavaju da preuzmu Merin presto.
On a jeho protestantští lordi ve Skotsku chtějí svrhnout Mary z trůnu.
8 miliona ljudi rame uz rame, i pokusavaju da se ne primete.
8 milionů lidí se snaží nevnímat jeden druhého.
0.63266801834106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?